貓球 (Draft): 原曲: ネコに風船 / 大塚愛 (改編歌詞)

2021年8月1日&4日&16日:更新。
2023年11月14日:加入舊版本連結

初版歌詞舊記錄

原曲:ネコに風船 / 大塚愛
作曲:愛
原曲作詞:愛
原曲編曲:愛×Ikoman
改編作詞:catho7

(Intro)
あたしのおうち 商店街の本屋の横
想見你每次
算起周邊往事 貫注想法鉛筆尖

毎日 車と 変わらず たくさんの人達流れる
每個與你通訊 再到每次相見
詳盡得 一一細緻

(A旋律1)
気づけば ネコと呼ばれて 自分が猫だって気づいた
寫滿遍 眾多周邊往事
發覺已成為破風套 使我向前

気づけば ネコ科の なんとかっていう 種類にわけられてた
每次與你相處 再到每個相見
回憶之中 深刻細緻

(B旋律1)
あたしを見て にゃーぁおって言ってくる
白紙都寫遍 邊也沒句點

バカじゃない?と言っても通じなくて かわいいと一瞬のもてはやし
縱使未可相見 盼日子不遠
求都蛻變 免一切逐漸走遠 去完善我缺點

(副歌1)
好きなトキ でかけて 好きなトキに甘えて
仍記得一起走過每天 仍記得所想中人已在背面

精一杯 ただ 生きている 今 だからこそ
乘以公式出戰
要你再想一遍 求再次可相見

こんな 暗い 世界にも 小さな 愛はたくさんある
從世界之中得到要點 遲半刻雖然沒有概念

いつだって ここにある 自分で 見つけにいける距離
若要去寫多遍 要去再找挑戰
現已到你寫一遍

(A旋律2)
あたしのおうち 商店街の八百屋の隣
想見你每次
記起今昔往事 貫注想法鉛筆尖

自分勝手な奴らが 毎日 ゴミを 捨てる
每個與你通訊 再到每次相見
流露得 多麼細緻

(B旋律2)
火のついた たばこ 踏んで あたしの肉球は火傷
白紙終一一都寫遍 最終也沒有句點

このやろうって 言っても通じなくて冷たい眼差しで見てくる
縱使未可相見 盼日子不遠
全都蛻變 免一切逐漸走遠 要完善我缺點

(副歌2)
好きなトキにないて 好きなときに安らいで
仍記得一起相識那天 仍記得所想中人已在對面

シンプルなことだったはずが難しかったりする
乘以公式出戰
要你再想多遍 求再次可相見

こんな悲しい世界でも小さな愛はたくさんある
從世界之中得到要點 或會理所當然皆缺乏概念

大きくなくていい ふくらんでゆく赤い風船になる
若要去走多遍 要去再找挑戰
現已到我這一戰

(C旋律)
涙は
憶起昨天

涙の種のまま
每天太計較永沒終點

咲かせてやろう 咲かせてやろう…
哪怕多一點 看我多一遍

(副歌3)
好きなトキ でかけて 好きなトキに甘えて
仍記得一起走過每天 仍記得所想中人已在背面

精一杯 ただ 生きている 今 だからこそ
乘以公式出戰
要你再想一遍 求再次可相見

こんな 暗い 世界にも 小さな 愛はたくさんある
從世界之中得到要點 遲半刻雖然沒有概念

いつだって ここにある 自分で 見つけにいける距離
若要去寫多遍 要去再找挑戰
現已到你寫一遍

結婚不?

留言